ハピネス、ハピネス

最近いろいろなブログパーツができて、ココログでも簡単に設置ができるようになりました。うれしがりの私は早速２、３設置したのですが、お気づきになられましたでしょうか？

さて、右サイドバーの下方に顔文字ボードというのがあるのですが、顔文字の方ではなく、ブログの記事を英語に翻訳する機能の方で遊んでみました。
地名・人名は固有名詞として翻訳されるものもあれば、漢字単位で直訳されるものもあります。この直訳がなかなか面白い。


「そんな事してる場合？」　→　「When such a thing it has done?」
香音里　→　 Ｆragrance sound village　

幕末　→　last days of the shogunate
箱館戦争　→　Box mansion war
勝麟太郎　→  Victory Rintaro　　
緒方洪庵　→　Ogata Hungarian hermitage　（なぜハンガリアン？）
佐藤彦五郎　→　Satou 彦five郎

開陽丸子孫の会　→　meeting of the opening positive Maruko grandchild　（開く陽のまるこさんの孫の会ってか？）
                 　

さて、これは誰でしょう？

　　manual laborer year three

　　　

      
　　　manual laborer ＝肉体労働者＝土方（どかた）
　　　year ＝歳
　　　three ＝　三
　　　　　　　　↓
　　土　方　歳　三　　　です。



では、happiness happinessは誰？

答えはカテゴリーの欄をご覧いただくと解ると思いますが、

　Ｍｉｔａｎｉ　happiness happiness　＝　三谷幸喜　さんです。　

ハピネス、ハピネス　＝幸せ　幸せ！！
なんとすばらしいお名前でしょう！

また面白いものを見つけたら報告しますね　(≧∀≦)